AAC Brochure Now Available in Polish
New language version for SPB 2026 and the Polish marketPorta Westfalica 10 sept 2026 - Ahead of SPB 2026 in Serock, Poland, an international conference dedicated to precast concrete and aerated concrete in construction, Masa has expanded its AAC Production brochure to include a Polish language version.
The translation was completed by Marcin Nowakowski, our representative for the Polish market. With the addition of Polish, the brochure is now available in six languages: German, English, Russian, Spanish, Turkish and Polish.
This further strengthens the availability of Masa's sales and information materials for international customers and business partners while reinforcing our presence in key markets.
The Polish edition will also support our activities at SPB 2026. During the conference, Matthias Klare and Marcin Nowakowski will represent Masa WhiteHUB and contribute to the programme with a technical presentation.
The Polish brochure, along with all other language versions, is available in the download area of the Masa website .
We would like to thank Marcin Nowakowski for his professional translation and valuable support throughout this project.

Es un trabajo de largo recorrido desde las materias primas, pasando por la mezcla hasta al bloque de hormigón final. En este proceso participan muchos componentes. Solo si se coordinan las partes de la instalación, se garantizará un proceso sin problemas y buen rendimiento económico de la equipo de fabricación de prefabricados de hormigón.
La fabricación de hormigón celular autoclavado impone altas exigencias en el tratamiento y dosificación de la materia prima, la supervisión del proceso de fraguado y el control de todas las fases de fabricación. Las instalaciones de fabricación de hormigón celular autoclavado de Masa se han perfeccionado a nivel técnico y se han concebido según las exigencias individuales de nuestros clientes. De esa forma son soluciones completas, que garantizan operaciones de procesos optimizados y muy económicos con una calidad constante del producto final.
Es un trabajo de largo recorrido desde las materias primas, pasando por la mezcla hasta la piedra final. En este proceso participan muchos componentes. Es necesario que las partes de la planta estén armonizadas entre sí para garantizar un funcionamiento sin contratiempos y rentable de la de planta de producción de ladrillo de arena y cal.
El camino que va de la materia prima, pasando por la mezcla, hasta llegar al bloque (o bordillo) final es largo. Las prensas de bordillos Masa han sido desarrolladas para cumplir, entre otros, los requisitos especiales de «British Standard» para los bordillos. Esta norma «British Standard» se aplica aún hoy en el Reino Unido y en ciertos países de Oriente Medio.
Las instalaciones y maquinaria de Masa se instalan y se ponen en marcha por parte de nuestros propios y experimentados montadores. De esta forma, Masa apuesta por personal especializado cualificado y formado en Alemania.
El servicio lifetime Masa va mucho más allá del montaje y la puesta en marcha de una instalación. Masa hace uso del conocimiento específico y la experiencia industrial de más de 110 años de servicio.
¿Necesita ayuda con su máquina? El Servicio Técnico de Masa destaca tanto por la calidad como por su accesibilidad notablemente mejorada. Ya se trate de "primeros auxilios" en el caso de problemas técnicos, actualizaciones, ampliaciones de funciones o consultas técnicas, el conocimiento del que disponemos en el marco del Servicio Técnico de Masa cubre una amplia gama de prestaciones.
Una de las claves para el aumento tanto de la calidad como de la productividad es la formación continua de los operarios de la maquinaria y del personal de mantenimiento.
¿Busca un interlocutor o un contacto? Le presentamos al Equipo de Servicio de Masa.
Masa Service Cloud es la última incorporación a la familia de productos digitales.