Porenbeton-Broschüre jetzt auch auf Polnisch verfügbar
Neue Sprachversion für die SPB 2026 und den polnischen MarktPorta Westfalica 10.09.2026 - Im Vorfeld der SPB 2026 in Serock (Polen), einer internationalen Fachkonferenz für Betonfertigteile und Porenbeton im Bauwesen, hat Masa die Broschüre zur Porenbetonfertigung um eine polnische Sprachversion erweitert.
Die Übersetzung wurde von Marcin Nowakowski, unserem Vertreter für den polnischen Markt, erstellt. Mit der polnischen Ausgabe steht die Broschüre nun in insgesamt sechs Sprachen zur Verfügung: Deutsch, Englisch, Russisch, Spanisch, Türkisch und Polnisch.
Damit baut Masa die Verfügbarkeit seiner Informations- und Vertriebsunterlagen für internationale Kunden und Interessenten weiter aus und stärkt seine Präsenz in wichtigen Märkten.
Die polnische Ausgabe unterstützt unseren Auftritt auf dem polnischen Markt und wird auch bei der SPB 2026 zum Einsatz kommen. Vor Ort werden Matthias Klare und Marcin Nowakowski Masa WhiteHUB vertreten und mit einem Fachvortrag zum Konferenzprogramm beitragen.
Die polnische Broschüre sowie alle weiteren Sprachversionen stehen im Download-Bereich der Masa Website zur Verfügung.
Unser herzlicher Dank gilt Marcin Nowakowski für die professionelle Übersetzung und die Unterstützung bei diesem Projekt.

Es ist ein weiter Weg von der Mischung der Rohstoffe bis zum fertigen Stein. Viele Anlagenkomponenten sind an diesem Vorgang beteiligt. Nur wenn jedes Teil der Anlage auf die anderen Teile abgestimmt ist, alle Prozesse optimiert sind, läuft die Anlage wirtschaftlich.
Die Herstellung von Porenbeton stellt hohe Ansprüche an die Aufbereitung und Dosierung der Rohstoffe, die Überwachung des Gärprozesses sowie die Steuerung sämtlicher Fertigungsschritte. Die Porenbetonanlagen von Masa sind verfahrenstechnisch ausgereift und werden entsprechend den individuellen Anforderungen unserer Kunden konzipiert. So entstehen Komplettlösungen, die hohe Wirtschaftlichkeit, optimierte Prozessabläufe und gleichbleibende Qualität der Endprodukte gewährleisten.
Es ist ein weiter Weg von den Rohstoffen über die Mischung bis zum fertigen Stein. Viele Anlagenkomponenten sind in diesen Vorgang eingebunden. Nur wenn die Anlagenteile aufeinander abgestimmt sind, gewährleistet dies einen reibungslosen Prozess und einen wirtschaftlichen Betrieb der Kalksandsteinfertigungsanlage.
Es ist ein weiter Weg von den Rohstoffen über die Mischung bis zum fertigen (Bord-)Stein. Masa Bordsteinpressen wurden entwickelt, um unter anderem die besonderen Anforderungen des „British Standard“ bei Bordsteinen zu erfüllen. Dieser „British Standard“ ist auch heute noch u.a. in Ländern des Mittleren Osten und Großbritannien gültig.
Masa Anlagen und Maschinen werden von unseren eigenen erfahrenen Monteuren installiert und in Betrieb genommen. Dabei setzt Masa auf qualifiziertes und in Deutschland geschultes Fachpersonal.
Der Masa Lifetime-Service reicht weit über die eigentliche Montage und Inbetriebnahme einer Anlage hinaus. Masa kann dabei auf spezifisches Know-how und eine Branchenerfahrung von über 110 Jahren zurückgreifen.
Sie benötigen Unterstützung an Ihrer Maschine? Der Masa Support punktet sowohl in der Qualität als auch in einer deutlich verbesserten Erreichbarkeit. Ob „Erste Hilfe“ bei technischen Problemen, Updates, Funktionserweiterungen Ihrer Produktionsanlage oder technische Fragen, das von uns im Rahmen des Masa Supports zur Verfügung gestellte Know-how deckt ein breites Leistungsspektrum ab.
Einer der Schlüssel zur Steigerung von Produktivität und Qualität ist eine kontinuierliche Qualifizierung des Maschinen- und Wartungspersonals.
Sie suchen Ihren Ansprechpartner? Das Masa Service-Team stellt sich vor.
Die Masa Service Cloud ist das neueste Produkt aus der Familie der digitalen Produkte.